Vše o manze anime a hlavně o fanfiction
 
PříjemPříjem  PortálPortál  FAQFAQ  HledatHledat  RegistraceRegistrace  Seznam uživatelůSeznam uživatelů  Uživatelské skupinyUživatelské skupiny  Přihlášení  

Share | 
 

 Divná slova

Goto down 
AutorZpráva
Wayka
Kyuubi no Youko
Kyuubi no Youko
avatar

Poeet p?íspivku : 2846
Registration date : 13. 07. 07

PříspěvekPředmět: Divná slova   Wed Aug 15, 2007 6:06 pm

Jak by jste přeložili slovo "dobe"? Surprised
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi http://wayka.ic.cz
Taylor
Shukaku
Shukaku
avatar

Poeet p?íspivku : 246
Registration date : 16. 07. 07

PříspěvekPředmět: Re: Divná slova   Wed Aug 15, 2007 7:52 pm

Nepálená cihla, vepřovice, cihla sušená na slunci... tohle mi vyplivl seznam.cz, ale jinak to slovo slyším prvně.
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi
Wayka
Kyuubi no Youko
Kyuubi no Youko
avatar

Poeet p?íspivku : 2846
Registration date : 13. 07. 07

PříspěvekPředmět: Re: Divná slova   Wed Aug 15, 2007 7:57 pm

Seznam jsem zkoušela taky :-/
V jedné povídce takhle Sasuke oslovoval Naruta :-/ Možná že by mu říkal cihlo, ale je to divný....
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi http://wayka.ic.cz
Taylor
Shukaku
Shukaku
avatar

Poeet p?íspivku : 246
Registration date : 16. 07. 07

PříspěvekPředmět: Re: Divná slova   Wed Aug 15, 2007 8:09 pm

Tak možná... "tupoune"? Cihla asi moc chytrá není, bude to něco v tom smyslu.
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi
Wayka
Kyuubi no Youko
Kyuubi no Youko
avatar

Poeet p?íspivku : 2846
Registration date : 13. 07. 07

PříspěvekPředmět: Re: Divná slova   Wed Aug 15, 2007 8:19 pm

Asi... Já to nahradila jménem Laughing
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi http://wayka.ic.cz
Miku-Miku
Human
Human
avatar

Poeet p?íspivku : 18
Registration date : 13. 01. 08

PříspěvekPředmět: Re: Divná slova   Sun Jan 13, 2008 11:30 pm

Tohle není aj slovíčko, jestli jste poslouchali, tak tak Sasuke oslovuje v seriálu Naruta. A podle okolností, kdy ho požívá je to nadávka. Asi něco jako usuratonkachi.
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi
Amarante
Sokou
Sokou
avatar

Poeet p?íspivku : 1020
Registration date : 26. 09. 07

PříspěvekPředmět: Re: Divná slova   Tue Jan 15, 2008 5:12 pm

Jj, blbec Very Happy

_________________
Nik si nevšimol, že má na sebe krvavé šaty, nik si nevšimol, že jej tvár bola od krvi. Nik si nevšimol, že sa práve zrodil ďalší dravec. A viete prečo? Lebo všetci sú zaslepení samým sebou...
- Color Me Blood Red, ja

Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi http://yaminokonrei.blog.cz/
Miku-Miku
Human
Human
avatar

Poeet p?íspivku : 18
Registration date : 13. 01. 08

PříspěvekPředmět: Re: Divná slova   Tue Jan 15, 2008 9:19 pm

Very Happy Ne že by mu to nesedělo.
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi
Sarde
Nekomata
Nekomata
avatar

Poeet p?íspivku : 419
Age : 30
Registration date : 15. 12. 07

PříspěvekPředmět: Re: Divná slova   Thu Jan 17, 2008 2:55 am

vite nekdo co znamena tohle je to moc tezke na me Smile

Předkové naši nevalně starali se o duchovní potřeby potomkův svých / to je jasne ale dal / ... bla bla.... Protož i zásoba všeho toho, co mnoholetým snažením sebrati lze bylo, daleko ještě nepostačuje k jasnému porohlédnutí do všech oborů šeré starožitnosti.
......................................
ta druhá čás je takhle ? : daleko jsme nepokrocili cestou k objasnení nekterých oblasí zkoumaáí historie, protoze není dostatek zpráv od sberatelů dejin naseho národu ?

uplne nevímmm Smile
What a Face
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi
Sponsored content




PříspěvekPředmět: Re: Divná slova   

Návrat nahoru Goto down
 
Divná slova
Návrat nahoru 
Strana 1 z 1

Povolení tohoto fóra:Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru
Forum: Anime a Manga Fanfiction :: Překlady :: Pomoc-
Přejdi na: